stana-dvayam—her two breasts; ca—also; ati-krsa-udari—the middle portion of her body being very thin; samam—equally; nirantaram—constantly; candana-kunkuma—with sandalwood pulp and kunkuma, a reddish powder; uksitam—smeared; tatah tatah—here and there; nupura—of ankle bells; valgu—very beautiful; sinjitaih—with the light resounding; visarpati—walking; hema-lata—a golden creeper; iva—exactly like; sa—the goddess of fortune; babhau—appeared.