api sarve kuśalinas
tava putrā manasvini
lakṣaye ’svastham ātmānaṁ
bhavatyā lakṣaṇair aham
api—whether; sarve—all; kuśalinaḥ—in full auspiciousness; tava—your; putrāḥ—sons; manasvini—O great-minded lady; lakṣaye—I see; asvastham—not in tranquillity; ātmānam—the mind; bhavatyāḥ—of you; lakṣaṇaiḥ—by symptoms; aham—I.
O great-minded lady, are all your sons faring well? Seeing your withered face, I can perceive that your mind is not tranquil. How is this so?

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/8/16/10

Previous: SB 8.16.9     Next: SB 8.16.11

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada