tamher; kesa-bandha-vyatisakta-mallikamwhose arrangement of hair was decorated with a garland of mallika flowers; brhatvery, very big; nitamba-stanaby her hips and firm breasts; krcchra-madhyamamwhose slim waist was overburdened; su-vasasamnicely painted or very attractively dressed; kalpita-karna-bhusanaof the earrings arranged on her ears; tvisaby the brilliance; ullasatvery attractive; kuntala-mandita-ananamwhose beautiful face was surrounded by black hair; valgu-smita-apanga-visarga-viksitaihby her casting her smiling glance on everyone very attractively; manah harantimeveryones attention was attracted (by her); vanitaman especially attractive woman; vraja-okasamof the inhabitants of Gokula; amamsatathought; ambhojaholding a lotus flower; karenawith her hand; rupinimvery beautiful; gopyahthe gopi inhabitants of Gokula; sriyamthe goddess of fortune; drastumto see; ivaas if; agatamhad come; patimher husband.