tam—her; kesa-bandha-vyatisakta-mallikam—whose arrangement of hair was decorated with a garland of mallika flowers; brhat—very, very big; nitamba-stana—by her hips and firm breasts; krcchra-madhyamam—whose slim waist was overburdened; su-vasasam—nicely painted or very attractively dressed; kalpita-karna-bhusana—of the earrings arranged on her ears; tvisa—by the brilliance; ullasat—very attractive; kuntala-mandita-ananam—whose beautiful face was surrounded by black hair; valgu-smita-apanga-visarga-viksitaih—by her casting her smiling glance on everyone very attractively; manah harantim—everyone’s attention was attracted (by her); vanitam—an especially attractive woman; vraja-okasam—of the inhabitants of Gokula; amamsata—thought; ambhoja—holding a lotus flower; karena—with her hand; rupinim—very beautiful; gopyah—the gopi inhabitants of Gokula; sriyam—the goddess of fortune; drastum—to see; iva—as if; agatam—had come; patim—her husband.