|
TEXT 204
trayya copanisadbhis ca
sankhya-yogais ca satvataih
upagiyamana-mahatmyam
harim sa 'manyatatmajam
SYNONYMS
trayyaby followers of three Vedas who perform great sacrifices (like the demigod Indra); caalso; upanisadbhihby the followers of the Upanisads, the most exalted portion of Vedic knowledge (as Brahman); caalso; sankhyaby the philosophers who analytically study the universe (as the purusa); yogaihby mystic yogis (as the Paramatma situated everywhere); caand; satvataihby devotees who follow the method of worship mentioned in the Pancaratra and other Vedic literature (as Bhagavan); upagiyamanabeing sung; mahatmyamwhose glories; harimunto the Supreme Personality of Godhead; sashe (mother Yasoda); amanyataconsidered; atma-jamas her own son, born of her body.
TRANSLATION
" 'When mother Yasoda saw all the universes within Krsna's mouth, she was astonished for the time being. The Lord is worshiped like Indra and other demigods by the followers of the three Vedas, who offer Him sacrifices. He is worshiped as impersonal Brahman by saintly persons who understand His greatness through studying the Upanisads, as the purusa by great philosophers who analytically study the universe, as the all-pervading Supersoul by great yogis, and as the Supreme Personality of Godhead by devotees. Nevertheless, mother Yasoda considered the Lord her own son.'
PURPORT
This verse is quoted from Srimad-Bhagavatam (10.8.45). Those who are spiritually advanced forget Krsna's opulence by the mercy of yogamaya. For instance, mother Yasoda considered Krsna an ordinary child.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/19/204 Previous: Madhya 19.203 Next: Madhya 19.205
|