Madhya 13.146
TEXT 146
|
TEXT
তোমার যে অন্য বেশ, অন্য সঙ্গ, অন্য দেশ,
ব্রজজনে কভু নাহি ভায় । ব্রজভূমি ছাড়িতে নারে, তোমা না দেখিলে মরে, ব্ৰজজনের কি হবে উপায় ॥ ১৪৬ ॥ tomara ye anya vesa, anya saṅga, anya desa,
vraja-jane kabhu nahi bhaya
vraja-bhumi chadite nare, toma na dekhile mare,
vraja-janera ki habe upaya
SYNONYMS
tomara-Your; ye-that; anya vesa-different dress; anya saṅga-other associates; anya desa-other countries; vraja-jane-to the inhabitants of Vrndavana; kabhu-at any time; nahi-does not; bhaya-appeal; vraja-bhumi-the land of Vrndavana; chadite nare-they do not like to leave; toma-You; na-not; dekhile-seeing; mare-they die; vraja-janera-of the inhabitants of Vrndavana; ki-what; habe-will be; upaya-means.
TRANSLATION
" 'The inhabitants of Vrndavana do not want You dressed like a prince, nor do they want You to associate with great warriors in a different country. They cannot leave the land of Vrndavana, and without Your presence, they are all dying. What is their condition to be?
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/13/146
|