yas tv iha brahma-dhruk sa kālasūtra-saṁjñake narake ayuta-yojana- parimaṇḍale tāmramaye tapta-khale upary-adhastād agny-arkābhyām ati-tapyamāne 'bhiniveśitaḥ kṣut-pipāsābhyāṁ ca dahyamānāntar- bahiḥ-śarīra āste śete ceṣṭate 'vatiṣṭhati paridhāvati ca yāvanti paśu- romāṇi tāvad varṣa-sahasrāṇi.

yah-anyone who; tu-but; iha-in this life; brahma-dhruk-the killer of a brahmana; sah-such a person; kalasutra-samjnake-named Kalasutra; narake-in the hell; ayuta-yojana-parimandale-having a circumference of eighty thousand miles; tamra-maye-made of copper; tapta-heated; khale-in a level place; upari-adhastat-above and beneath; agni-by fire; arkabhyam-and by the sun; ati-tapyamane-which is being heated; abhinivesitah-being made to enter; ksut-pipasabhyam-by hunger and thirst; ca-and; dahyamana-being burned; antah-internally; bahih-externally; sarirah-whose body; aste-remains; sete-sometimes lies; cestate-sometimes moves his limbs; avatisthati-sometimes stands; paridhavati-sometimes runs here and there; ca-also; yavanti-as many; pasu-romani-hairs on the body of an animal; tavat-that long; varsa-sahasrani-thousands of years.