tasya ha vā evaṁ mukta-liṅgasya bhagavata ṛṣabhasya yogamāyā- vāsanayā deha imāṁ jagatīm abhimānābhāsena saṅkramamāṇaḥ koṅka-veṅka-kuṭakān dakṣiṇa-karṇāṭakān deśān yadṛcchayopagataḥ kuṭakācalopavana āsya kṛtāśma-kavala unmāda iva mukta-mūrdhajo 'saṁvīta eva vicacāra.

tasya-of Him (Lord Rsabhadeva); ha va-as it were; evam-thus; mukta-liṅgasya-who had no identification with the gross and subtle body; bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead; rsabhasya-of Lord Rsabhadeva; yoga-maya-vasanaya-by the accomplishment of yogamaya for the purpose of the Lord's pastimes; dehah-body; imam-this; jagatim-earth; abhimana-abhasena-with the apparent conception of having a body of material elements; saṅkramamanah-traveling; koṅka-veṅka-kutakan-Koṅka, Veṅka and Kutaka; daksina-in South India; karnatakan-in the province of Karnata; desan-all the countries; yadrcchaya-of His own accord; upagatah-reached; kutakacala-upavane-a forest near Kutakacala; asya-within the mouth; krta-asma-kavalah-having put a mouthful of stone; unmadah iva-just like a madman; mukta-murdhajah-having scattered hair; asamvitah-naked; eva-just; vicacara-traveled.