atha samīra-vega-vidhūta-veṇu-vikarṣaṇa-jātogra-dāvānalas tad vanam ālelihānaḥ saha tena dadāha.

atha-thereafter; samira-vega-by the force of the wind; vidhuta-tossed about; venu-of bamboos; vikarsana-by the rubbing; jata-produced; ugra-fierce; dava-analah-a forest fire; tat-that; vanam-forest near Kutakacala; alelihanah-devouring all around; saha-with; tena-that body; dadaha-burned to ashes.