tathety avasthite praha
pitra datta yato yasye
sanuga yatu mam anu
tatha iti—when King Vrsaparva agreed to Sukracarya’s proposal; avasthite—the situation being settled in this way; praha—said; devayani—the daughter of Sukracarya; manogatam—her desire; pitra—by the father; datta—given; yatah—to whomever; yasye—I shall go; sa-anuga—with her friends; yatu—shall go; mam anu—as my follower or servant.
After hearing Sukracarya’s request, Vrsaparva agreed to fulfill Devayani’s desire, and he awaited her words. Devayani then expressed her desire as follows: “Whenever I marry by the order of my father, my friend Sarmistha must go with me as my maidservant, along with her friends.”
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/9/18/28