paduke—the two wooden shoes; nyasya—after placing; puratah—before Lord Ramacandra; pranjalih—with folded hands; baspa-locanah—with tears in the eyes; tam—unto Him, Bharata; aslisya—embracing; ciram—for a long time; dorbhyam—with His two arms; snapayan—bathing; netra-jaih—coming from His eyes; jalaih—with the water; ramah—Lord Ramacandra; laksmana-sitabhyam—with Laksmana and mother Sita; viprebhyah—unto the learned brahmanas; ye—also others who; arha-sattamah—worthy of being worshiped; tebhyah—unto them; svayam—personally; namah-cakre—offered respectful obeisances; prajabhih—by the citizens; ca—and; namah-krtah—was offered obeisances.