virincahLord Brahma; bhagavanwho is also addressed as bhagavan because of his powerful position; drstvaby seeing; sahawith; sarvenaLord Siva; tamunto the Supreme Lord; tanumHis transcendental form; svacchamwithout material contamination; marakata-syamamwith a bodily luster like the light of a blue gem; kanja-garbha-aruna-iksanamwith pinkish eyes like the womb of a lotus flower; tapta-hema-avadatenawith a luster like that of molten gold; lasatshining; kauseya-vasasadressed in yellow silk garments; prasanna-caru-sarva-angimall the parts of whose body were graceful and very beautiful; su-mukhimwith a smiling face; sundara-bhruvamwhose eyebrows were very beautifully situated; maha-mani-kiritenawith a helmet bedecked with valuable jewels; keyurabhyam ca bhusitamdecorated with all kinds of ornaments; karna-abharana-nirbhatailluminated by the rays of the jewels on His ears; kapolawith cheeks; sri-mukha-ambujamwhose beautiful lotuslike face; kanci-kalapa-valayaornaments like the belt on the waist and bangles on the hands; hara-nupurawith a necklace on the chest and ankle bells on the legs; sobhitamall beautifully set; kaustubha-abharanamwhose chest was decorated with the Kaustubha gem; laksmimthe goddess of fortune; bibhratimmoving; vana-malinimwith flower garlands; sudarsana-adibhihbearing the Sudarsana cakra and others; sva-astraihwith His weapons; murtimadbhihin His original form; upasitambeing worshiped; tustavasatisfied; deva-pravarahthe chief of the demigods; sa-sarvahwith Lord Siva; purusam paramthe Supreme Personality; sarva-amara-ganaihaccompanied by all the demigods; sakamwith; sarva-angaihwith all the parts of the body; avanimon the ground; gataihprostrated.