na te ravindaksa padopasarpanam
mrsa bhavet sarva-suhrt-priyatmanah
yathetaresam prthag-atmanam satam
adidrso yad vapur adbhutam hi nah
nanever; teof Your Lordship; aravinda-aksaMy Lord, whose eyes are like the petals of a lotus; pada-upasarpanamworship of the lotus feet; mrsauseless; bhavetcan become; sarva-suhrtthe friend of everyone; priyadear to everyone; atmanahthe Supersoul of everyone; yathaas; itaresamof others (the demigods); prthak-atmanamliving entities who have material bodies different from the soul; satamof those who are spiritually fixed; adidrsahYou have manifested; yatthat; vapuhbody; adbhutamwonderful; hiindeed; nahunto us.
O my Lord, possessing eyes like the petals of a lotus, the worship of the demigods, who are in the bodily concept of life, is fruitless in all respects. But because You are the supreme friend and dearmost Supersoul of everyone, worship of Your lotus feet is never useless. You have therefore manifested Your form as a fish.
The demigods like Indra, Candra and Surya are ordinary living entities who are differentiated parts and parcels of the Supreme Personality of Godhead. The Lord expands Himself through the living beings (nityo nityanam cetanas cetananam). His personal visnu-tattva forms, which are all spiritual, are called svamsa, and the living entities who are differentiated parts are called vibhinnamsa. Some of the vibhinnamsa forms are spiritual, and some are a combination of matter and spirit. The conditioned souls in the material world are different from their external bodies made of material energy. Thus the demigods living in the upper planetary systems and the living entities living in the lower planetary system are of the same nature. Nonetheless, those living as human beings on this planet are sometimes attracted to worshiping the demigods in the higher planetary systems. Such worship is temporary. As the human beings on this planet have to change their bodies (tatha dehantara-praptih), the living entities known as Indra, Candra, Varuna and so on will also have to change their bodies in due course of time. As stated in Bhagavad-gita, antavat tu phalam tesam tad bhavaty alpa-medhasam: Men of small intelligence worship the demigods, and their fruits are limited and temporary. Kamais tais tair hrta jnanah prapadyante nya-devatah: [Bg. 7.20] those who do not know the position of the demigods are inclined to worship the demigods for some material purpose, but the results of such worship are never permanent. Consequently, here it is said, yathetaresam prthag-atmanam satam, padopasarpanam mrsa bhavet. In other words, if one is to worship someone else, he must worship the Supreme Personality of Godhead. Then his worship will never be fruitless. Svalpam apy asya dharmasya trayate mahato bhayat: even a slight attempt to worship the Supreme Personality of Godhead is a permanent asset. Therefore, as recommended in Srimad-Bhagavatam, tyaktva sva-dharmam caranambujam hareh. One should take to the worship of the lotus feet of Hari, even if this means giving up the so-called occupational duty assigned because of the particular body one has accepted. Because worship in terms of the body is temporary, it does not bear any permanent fruit. But worship of the Supreme Personality of Godhead gives immense benefit.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/8/24/30

Previous: SB 8.24.29     Next: SB 8.24.31

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada