sah—he (the leader of the elephants); gharma-taptah—perspiring; karibhih—by other elephants; karenubhih—as well as female elephants; vrtah—surrounded; mada-cyut—liquor dripping from his mouth; karabhaih—by small elephants; anudrutah—was followed; girim—that mountain; garimna—by the weight of the body; paritah—all around; prakampayan—causing to tremble; nisevyamanah—being served; alikulaih—by the bumblebees; mada-asanaih—who drank honey; sarah—from the lake; anilam—the breeze; pankaja-renu-rusitam—carrying the dust from the lotus flowers; jighran—smelling; vidurat—from a distance; mada-vihvala—being intoxicated; iksanah—whose vision; vrtah—surrounded; sva-yuthena—by his own associates; trsarditena—who were afflicted by thirst; tat—that; sarovara-abhyasam—to the bank of the lake; atha—thus; agamat—went; drutam—very soon.