tulya-aisvarya—equal in opulence; bala—strength; sribhih—and in beauty; sva-yuthaih—by his own men; daitya-yutha-paih—and by the chiefs of the demons; pibadbhih—drinking; iva—as if; kham—the sky; drgbhih—with the sight; dahadbhih—burning; paridhin—all directions; iva—as if; vrtah—surrounded; vikarsan—attracting; mahatim—very great; asurim—demoniac; dhvajinim—soldiers; vibhuh—most powerful; yayau—went; indra-purim—to the capital of King Indra; su-rddham—very opulent; kampayan—causing to tremble; iva—as if; rodasi—the complete surface of the world.