yada—when; akalpah—unable to act; sva-kriyayam—in one’s own prescribed duties; vyadhibhih—because of disease; jaraya—or because of old age; athava—either; anviksikyam—in spiritual advancement; va—or; vidyayam—in the advancement of knowledge; kuryat—one must do; anasana-adikam—not take sufficient food.