SB 6.9.2

TEXT 2

TEXT

स वै बर्हिषि देवेभ्यो भागं प्रत्यक्षमुच्चकैः ।
अददद्यस्य पितरो देवाः सप्रश्रयं नृप ॥ २ ॥

sa vai barhisi devebhyo

bhagam pratyaksam uccakaih

adadad yasya pitaro

devah saprasrayam nrpa

sah-he (Visvarupa); vai-indeed; barhisi-in the sacrificial fire; devebhyah-unto the particular demigods; bhagam-the proper share; pratyaksam-visibly; uccakaih-by loud chanting of the mantras; adadat-offered; yasya-of whom; pitarah-the fathers; devah-demigods; sa-prasrayam-very humbly in a gentle voice; nrpa-O King Pariksit.

TRANSLATION

O Maharaja Pariksit, the demigods were related to Visvarupa from his father's side, and therefore he visibly offered clarified butter in the fire while chanting mantras such as "indraya idam svaha" ["this is meant for King Indra"] and "idam agnaye" ["this is for the demigod of fire"]. He loudly chanted these mantras and offered each of the demigods his proper share.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/6/9/2