|
TEXT 6
punarvasu-pusyau daksina-vamayoh sronyor ardraslese ca daksina-vamayoh pascimayoh padayor abhijid-uttarasadhe daksina-vamayor nasikayor yatha-sankhyam sravana-purvasadhe daksina-vamayor locanayor dhanistha mulam ca daksina-vamayoh karnayor maghadiny asta naksatrani daksinayanani vama-parsva-vankrisu yunjita tathaiva mrga-sirsadiny udagayanani daksina-parsva-vankrisu pratilomyena prayunjita satabhisa-jyesthe skandhayor daksina-vamayor nyaset.
SYNONYMS
punarvasuthe star named Punarvasu; pusyauand the star named Pusya; daksina-vamayohon the right and left; sronyohloins; ardrathe star named Ardra; aslesethe star named Aslesa; caalso; daksina-vamayohat the right and left; pascimayohbehind; padayohfeet; abhijit-uttarasadhethe stars named Abhijit and Uttarasadha; daksina-vamayohon the right and left; nasikayohnostrils; yatha-sankhyamaccording to numerical order; sravana-purvasadhethe stars named Sravana and Purvasadha; daksina-vamayohat the right and left; locanayoheyes; dhanistha mulam caand the stars named Dhanistha and Mula; daksina-vamayohat the right and left; karnayohears; magha-adinithe stars such as Magha; asta naksatranieight stars; daksina-ayananiwhich mark the southern course; vama-parsvaof the left side; vankrisuat the ribs; yunjitamay place; tatha evasimilarly; mrga-sirsa-adinisuch as Mrgasirsa; udagayananimarking the northern course; daksina-parsva-vankrisuon the right side; pratilomyenain the reverse order; prayunjitamay place; satabhisaSatabhisa; jyestheJyestha; skandhayohon the two shoulders; daksina-vamayohright and left; nyasetshould place.
TRANSLATION
On the right and left sides of where the loins might be on the Sisumara-cakra are the stars named Punarvasu and Pusya. Ardra and Aslesa are on its right and left feet, Abhijit and Uttarasadha are on its right and left nostrils, Sravana and Purvasadha are at its right and left eyes, and Dhanistha and Mula are on its right and left ears. The eight stars from Magha to Anuradha, which mark the southern course, are on the ribs of the left of its body, and the eight stars from Mrgasirsa to Purvabhadra, which mark the northern course, are on the ribs on the right side. Satabhisa and Jyestha are on the right and left shoulders.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/5/23/6 
|