kaccit—whether; varutha—of the military; adhipatih—commander-in-chief; yadunam—of the Yadus; pradyumnah—the son of Krsna named Pradyumna; aste—is; sukham—happy; anga—O Uddhava; virah—the great warrior; yam—whom; rukmini—the wife of Krsna named Rukmini; bhagavatah—from the Personality of Godhead; abhilebhe—got as a prize; aradhya—pleasing; vipran—brahmanas; smaram—Cupid (Kamadeva); adi-sarge—in his previous life.