SB 10.7.21
TEXT 21
|
TEXT
गोकुलं सर्वमावृण्वन् मुष्णंश्चक्षूंषि रेणुभिः ।
ईरयन्सुमहाघोर शब्देन प्रदिशो दिशः ॥ २१ ॥ gokulam sarvam avrnvan
musnams caksumsi renubhih
irayan sumaha-ghora-
sabdena pradiso disah
gokulam-the whole tract of land known as Gokula; sarvam-everywhere; avrnvan-covering; musnan-taking away; caksumsi-the power of vision; renubhih-by particles of dust; irayan-was vibrating; su-maha-ghora-very fierce and heavy; sabdena-with a sound; pradisah disah-entered everywhere, in all directions.
TRANSLATION
Covering the whole land of Gokula with particles of dust, that demon, acting as a strong whirlwind, covered everyone's vision and began vibrating everywhere with a greatly fearful sound.
PURPORT
Trnavartasura assumed the form of a whirlwind and covered with a dust storm the whole tract of land known as Gokula, so that no one could see even the nearest thing.
|