SB 10.7.20

TEXT 20

TEXT

dE"tyaAe naA°aA ta{NAAvataR:
kM(s$aBa{tya: 'aNAAeid"ta:
ca‚(vaAtasvar&paeNA
jah"Ar"As$aInamaBaRk(ma,

daityo namna trnavartah

kamsa-bhrtyah pranoditah

cakravata-svarupena

jaharasinam arbhakam

daityah-another demon; namna-by the name; trnavartah-Trnavartasura; kamsa-bhrtyah-a servant of Kamsa; pranoditah-having been induced by him; cakravata-svarupena-in the form of a whirlwind; jahara-swept away; asinam-the sitting; arbhakam-child.

TRANSLATION

While the child was sitting on the ground, a demon named Trnavarta, who was a servant of Kamsa's, came there as a whirlwind, at Kamsa's instigation, and very easily carried the child away into the air.

PURPORT

Krsna's heaviness was unbearable for the child's mother, but when Trnavartasura came, he immediately carried the child away. This was another demonstration of Krsna's inconceivable energy. When the Trnavarta demon came, Krsna became lighter than the grass so that the demon could carry Him away. This was ananda-cinmaya-rasa, Krsna's blissful, transcendental pleasure.