inazAAcar"ItTaM vyaiTatastanaA vyas$aur,"
vyaAd"Aya ke(zAAMêr"NAAE BaujaAvaipa
'as$aAyaR gAAene" inajar&pamaAisTataA
va†aAh"taAe va{‡a wvaApataªa{pan
nisa-carittham vyathita-stana vyasur
vyadaya kesams caranau bhujav api
prasarya gosthe nija-rupam asthita
vajrahato vrtra ivapatan nrpa
nisa-cari-the Raksasi; ittham-in this way; vyathita-stana-being severely aggrieved because of pressure on her breast; vyasuh-lost her life; vyadaya-opening her mouth wide; kesan-bunch of hairs; caranau-her two legs; bhujau-her two hands; api-also; prasarya-expanding; gosthe-in the pasturing ground; nija-rupam asthita-remained in her original demoniac form; vajra-ahatah-killed by the thunderbolt of Indra; vrtrah-Vrtrasura; iva-as if; apatat-fell down; nrpa-O King.
In this way the demon Putana, very much aggrieved because her breast was being attacked by Krsna, lost her life. O King Pariksit, opening her mouth wide and spreading her arms, legs and hair, she fell down in the pasturing ground in her original form as a Raksasi, as Vrtrasura had fallen when killed by the thunderbolt of Indra.