SB 10.5.31

TEXT 31

TEXT

™aIvas$aude"va ovaAca
k(r"Ae vaE vaAiSaRk(Ae d"ÔaAe
r"AÁae a{"í"A vayaM ca va:
naeh" sTaeyaM bad"itaTaM
s$antyautpaAtaAê gAAeku(lae

sri-vasudeva uvaca

karo vai varsiko datto

rajne drsta vayam ca vah

neha stheyam bahu-titham

santy utpatas ca gokule

sri-vasudevah uvaca-Sri Vasudeva replied; karah-the taxes; vai-indeed; varsikah-yearly; dattah-have already been paid by you; rajne-to the King; drstah-have been seen; vayam ca-both of us; vah-of you; na-not; iha-in this place; stheyam-should be staying; bahu-titham-for many days; santi-may be; utpatah ca-many disturbances; gokule-in your home, Gokula.

TRANSLATION

Vasudeva said to Nanda Maharaja: Now, my dear brother, since you have paid the annual taxes to Kamsa and have also seen me, do not stay in this place for many days. It is better to return to Gokula, since I know that there may be some disturbances there.