श्रीनन्द उवाच
अहो ते देवकीपुत्राः कंसेन बहवो हताः ।
एकावशिष्टावरजा कन्या सापि दिवं गता ॥ २९ ॥
sri-nandah uvaca-Nanda Maharaja said; aho-alas; te-your; devaki-putrah-all the sons of your wife Devaki; kamsena-by King Kamsa; bahavah-many; hatah-have been killed; eka-one; avasista-remaining child; avaraja-the youngest of all; kanya-a daughter also; sa api-she also; divam gata-gone to the heavenly planets.
When Vasudeva understood from Nanda Maharaja that the mystery of Krsna's birth and His having been exchanged with Yasoda's daughter was yet undisclosed, he was happy that things were going on nicely. By saying that Vasudeva's daughter, his youngest child, had gone to the heavenly planets, Nanda Maharaja indicated that he did not know that this daughter was born of Yasoda and that Vasudeva had exchanged her with Krsna. Thus the doubts of Vasudeva were dispelled.