SB 10.3.41
TEXT 41
|
TEXT
अदृष्ट्वान्यतमं लोके शीलौदार्यगुणैः समम् ।
अहं सुतो वामभवं पृश्निगर्भ इति श्रुतः ॥ ४१ ॥ adrstvanyatamam loke
silaudarya-gunaih samam
aham suto vam abhavam
prsnigarbha iti srutah
adrstva-not finding; anyatamam-anyone else; loke-in this world; sila-audarya-gunaih-with the transcendental qualities of good character and magnanimity; samam-equal to you; aham-I; sutah-the son; vam-of both of you; abhavam-became; prsni-garbhah-celebrated as born of Prsni; iti-thus; srutah-I am known.
TRANSLATION
Since I found no one else as highly elevated as you in simplicity and other qualities of good character, I appeared in this world as Prsnigarbha, or one who is celebrated as having taken birth from Prsni.
PURPORT
In the Treta-yuga the Lord appeared as Prsnigarbha. Srila Visvanatha Cakravarti Thakura says, prsnigarbha iti so 'yam treta-yugavataro laksyate.
|