SB 10.3.42

TEXT 42

TEXT

tayaAevaA<< paunare"vaAh"ma,
@id"tyaAmaAs$a k(zyapaAta,
opaen‰" wita ivaKyaAtaAe
vaAmanatvaA»a vaAmana:

tayor vam punar evaham

adityam asa kasyapat

upendra iti vikhyato

vamanatvac ca vamanah

tayoh-of you two, husband and wife; vam-in both of you; punah eva-even again; aham-I Myself; adityam-in the womb of Aditi; asa-appeared; kasyapat-by the semen of Kasyapa Muni; upendrah-by the name Upendra; iti-thus; vikhyatah-celebrated; vamanatvat ca-and because of being a dwarf; vamanah-I was known as Vamana.

TRANSLATION

In the next millennium, I again appeared from the two of you, who appeared as My mother, Aditi, and My father, Kasyapa. I was known as Upendra, and because of being a dwarf, I was also known as Vamana.