SB 10.12.14

TEXT 14

TEXT

a{"î"ABaRk(Ana, k{(SNAmauKaAnaGaAs$aur":
kM(s$aAnauizAí": s$a bak(Lbak(Anauja:
@yaM tau mae s$aAed"r"naAzAk{(ÔayaAer,"
ã"yaAemaR"maEnaM s$abalaM h"inaSyae

drstvarbhakan krsna-mukhan aghasuraḥ

kamsanusistaḥ sa baki-bakanujaḥ

ayam tu me sodara-nasa-krt tayor

dvayor mamainam sa-balam hanisye

drstva-after seeing; arbhakan-all the cowherd boys; krsna-mukhan-headed by Krsna; aghasuraḥ-the demon by the name Aghasura; kamsa-anusistaḥ-sent by Kamsa; saḥ-he (Aghasura); baki-baka-anujaḥ-the younger brother of Pūtana and Bakasura; ayam-this Krsna; tu-indeed; me-my; sodara-nasa-krt-the killer of my brother and sister; tayoḥ-for my brother and sister; dvayoḥ-for those two; mama-my; enam-Krsna; sa-balam-along with His assistants, the cowherd boys; hanisye-I shall kill.

TRANSLATION

Aghasura, who had been sent by Kamsa, was the younger brother of Pūtana and Bakasura. Therefore when he came and saw Krsna at the head of all the cowherd boys, he thought, "This Krsna has killed my sister and brother, Pūtana and Bakasura. Therefore, in order to please them both, I shall kill this Krsna, along with His assistants, the other cowherd boys."

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/10/12/14