अविदूरे व्रजभुवः सह गोपालदारकैः ।
चारयामासतुर्वत्सान् नानाक्रीडापरिच्छदौ ॥ ३८ ॥
avidure-not very far from the residential quarters of the Vrajavasis; vraja-bhuvah-from the land known as Vraja; saha gopala-darakaih-with other boys of the same profession (cowherd boys); carayam asatuh-tended; vatsan-the small calves; nana-various; krida-sporting; paricchadau-dressed very nicely in different ways and equipped with implements.