SB 10.11.33

TEXT 33

TEXT

gAAepyaAe r&X#r"TaA naU¥a-
ku(caku(Slmak(Antaya:
k{(SNAlaIlaA jagAu: 'aItyaA
inaSk(k(NQ$Ya: s$auvaAs$as$a:

gopyo rudha-ratha nutna-

kuca-kuṅkuma-kantayah

krsna-lila jaguh pritya

niska-kanthyah suvasasah

gopyah-all the cowherd women; rudha-rathah-while riding on the bullock carts; nutna-kuca-kuṅkuma-kantayah-their bodies, especially their breasts, were decorated with fresh kuṅkuma; krsna-lilah-the pastimes of Krsna; jaguh-they chanted; pritya-with great pleasure; niska-kanthyah-decorated with lockets on their necks; su-vasasah-very well dressed.

TRANSLATION

The cowherd women, riding on the bullock carts, were dressed very nicely with excellent garments, and their bodies, especially their breasts, were decorated with fresh kuṅkuma powder. As they rode, they began to chant with great pleasure the pastimes of Krsna.