নিজেন্দ্রিয়সুখবাঞ্ছা নাহি গোপিকার ।
কৃষ্ণে সুখ দিতে করে সঙ্গম-বিহার ॥ ২১৮ ॥
nijendriya-sukha-vancha nahi gopikara
krsne sukha dite kare saṅgama-vihara
nija-indriya-sukha-for personal sense gratification; vancha-the desire; nahi-there is not; gopikara-of the gopis; krsne-unto Krsna; sukha-happiness; dite-to give; kare-do; saṅgama-vihara-mingling and enjoying with Krsna.
"Among the gopis, there is not a pinch of desire for sense gratification. Their only desire is to give pleasure to Krsna, and in this way they mingle with Him and enjoy Him.