|
TEXT 219
yat te sujata-caranamburuham stanesu
bhitah sanaih priya dadhimahi karkasesu
tenatavim atasi tad vyathate na kim svit
kurpadibhir bhramati dhir bhavad-ayusam nah
SYNONYMS
yatbecause; teYour; sujatadelicate; carana-ambu-ruhamlotus feet; stanesuon the breasts; bhitahbeing afraid of; sanaihvery carefully; priyaO dear one; dadhimahiwe place; karkasesuvery rough and hard; tenaby such lotus feet; atavimthe forest; atasiYou wander; tat vyathatethat are pained; nanot; kim svitwhether; kurpa-adibhihby the small particles of stone; bhramatibewilders; dhihintelligence; bhavat-ayusamof persons who consider You as the duration of life; nahof us.
TRANSLATION
"All the gopis said, 'Dear Krsna, we carefully hold Your delicate lotus feet upon our hard breasts. When You walk in the forest, Your soft lotus feet are pricked by small bits of stone. We fear that this is paining You. Since You are our life and soul, and our minds are very disturbed when Your lotus feet are pained.'
PURPORT
This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (10.31.19).
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/8/219 Previous: Madhya 8.218 Next: Madhya 8.220
|