TEXT 177
madhya-vayasa, sakhī-skandhe kara-nyāsa
kṛṣṇalīlā-manovṛtti-sakhī āśa-pāśa
SYNONYMS
madhya-vayasa—adolescence; sakhī—of a friend; skandhe—on the shoulder; kara—hand; nyāsa—keeping; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; līlā—the pastimes; manaḥ—of the mind; vṛtti—activities; sakhīgopīs; āśa-pāśa—here and there.
TRANSLATION
"Śrīmatī Rādhārāṇī's gopī friends are Her mental activities, which are concentrated on the pastimes of Śrī Kṛṣṇa. She keeps Her hand on the shoulder of a friend, who represents youth.
PURPORT
Rādhārāṇī's eight companions (aṣṭa-sakhī) are different varieties of pleasure connected with the pastimes of Kṛṣṇa. Following those pastimes of Śrī Kṛṣṇa are other activities, which are represented by the assistants of the gopīs.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/8/177

Previous: Madhya 8.176     Next: Madhya 8.178

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada