সৌভাগ্য-তিলক চারু-ললাটে উজ্জ্বল ।
প্রেম-বৈচিত্ত্য - রত্ন, হৃদয় - তরল ॥ ১৭৬ ॥
saubhagya-tilaka caru-lalate ujjvala
prema-vaicittya-ratna, hrdaya-tarala
saubhagya-tilaka-the tilaka of good fortune; caru-beautiful; lalate-on the forehead; ujjvala-brilliant; prema-of love of Godhead; vaicittya-diversity; ratna-the jewel; hrdaya-the heart; tarala-the locket.
"The tilaka of fortune is on Her beautiful broad forehead. Her various loving affairs are a gem, and Her heart is the locket.