কংসারিরপি সংসারবাসনাবদ্ধশৃঙ্খলাম্ ।
রাধামাধায় হৃদয়ে তত্যাজ ব্রজসুন্দরীঃ ॥ ১০৬ ॥
kamsarih-the enemy of Kamsa; api-moreover; samsara-vasana-desirous of the essence of enjoyment (rasa-lila); baddha-srṅkhalam-being perfectly attracted to such activities; radham-Srimati Radharani; adhaya-taking; hrdaye-within the heart; tatyaja-left aside; vraja-sundarih-the other beautiful gopis.