Madhya 8.107

TEXT 107

TEXT

ইতস্ততস্তামনুসৃত্য রাধিকা-
মনঙ্গবাণব্রণখিন্নমানসঃ ।
কৃতানুতাপঃ স কলিন্দনন্দিনী
তটান্তকুঞ্জে বিষসাদ মাধবঃ ॥ ১০৭ ॥

itas-tatas tam anusrtya radhikam

anaṅga-vana-vrana-khinna-manasah

krtanutapah sa kalinda-nandini

tatanta-kunje visasada madhavah

SYNONYMS

itah-tatah-hither and thither; tam-Her; anusrtya-searching out; radhikam-Srimati Radharani; anaṅga-of Cupid; vana-vrana-by a wound from the arrow; khinna-manasah-whose heart is injured; krta-anutapah-repentant for misbehavior; sah-He (Lord Krsna); kalinda-nandini-of the River Yamuna; tata-anta-on the edge of the bank; kunje-in the bushes; visasada-lamented; madhavah-Lord Krsna.

TRANSLATION

" 'Being afflicted by the arrow of Cupid and unhappily regretting His mistreating Radharani, Madhava, Lord Krsna, began to search for Srimati Radharani along the banks of the Yamuna River. When He failed to find Her, He entered the bushes of Vrndavana and began to lament.'

PURPORT

These two verses are from the Gita-govinda (3.1, 2), written by Jayadeva Gosvami.