yadyapi—although; mukti—liberation; sabdera—of the word; haya—there is; panca vrtti—five meanings; rudhi-vrttye—by the chief or direct meaning; kahe—it says; tabu—still; sayujye—to become one with the Supreme; pratiti—the conception.