মুক্তি-শব্দ কহিতে মনে হয় ঘৃণা-ত্রাস ।
ভক্তি-শব্দ কহিতে মনে হয় ত' উল্লাস ॥ ২৭৬ ॥
mukti-sabda kahite mane haya ghrna-trasa
bhakti-sabda kahite mane haya ta' ullasa
mukti-sabda-the word mukti; kahite-by pronouncing; mane-in the mind; haya-there is; ghrna-hatred; trasa-and fear; bhakti-sabda-the word bhakti; kahite-to speak; mane-in the mind; haya-there is; ta'-indeed; ullasa-transcendental joy.
"The very sound of the word 'mukti' immediately induces hate and fear, but when we say the word 'bhakti,' we naturally feel transcendental bliss within the mind."