Madhya 24.57

TEXT 57

TEXT

গুরুতুল্য স্ত্রীগণের বাৎসল্যে আকর্ষণ ।
দাস্য-সখ্যাদি-ভাবে পুরুষাদি গণ ॥ ৫৭ ॥

guru-tulya stri-ganera vatsalye akarsana

dasya-sakhyadi-bhave purusadi gana

SYNONYMS

guru-tulya-on the level of a superior guardian; stri-ganera-of the ladies of Vrndavana; vatsalye-in parental affection; akarsana-attracting; dasya-sakhya-adi-servants, friends, and others; bhave-in the mode of; purusa-adi gana-all the males of Vrndavana.

TRANSLATION

"The women of Vrndavana, who are on the level of superior guardians, are attracted maternally. The men of Vrndavana are attracted as servants, friends and fathers to Lord Krsna.