guru-tulya stri-ganera vatsalye akarsana
dasya-sakhyadi-bhave purusadi gana
guru-tulya—on the level of a superior guardian; stri-ganera—of the ladies of Vrndavana; vatsalye—in parental affection; akarsana—attracting; dasya-sakhya-adi—servants, friends, and others; bhave—in the mode of; purusa-adi gana—all the males of Vrndavana.
"The women of Vrndavana, who are on the level of superior guardians, are attracted maternally. The men of Vrndavana are attracted as servants, friends and fathers to Lord Krsna.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/24/57