পক্ষী, মৃগ, বৃক্ষ, লতা, চেতনাচেতন ।
প্রেমে মত্ত করি' আকর্ষয়ে কৃষ্ণগুণ ॥ ৫৮ ॥
paksi, mrga, vrksa, lata, cetanacetana
preme matta kari' akarsaye krsna-guna
paksi-birds; mrga-animals; vrksa-trees; lata-creepers; cetana-acetana-living entities and even the stones and wood; preme-in ecstatic love; matta-captivated; kari'-making; akarsaye-attract; krsna-guna-the qualities of Krsna.
"The qualities of Krsna captivate and attract everything, living and dead. Even birds, animals and trees are attracted to Krsna's qualities.