পথ ছাড়ি' নারদ তার নিকটে চলিল ।
নারদে দেখি' মৃগ সব পলাঞা গেল ॥ ২৩৬ ॥
patha chadi' narada tara nikate calila
narade dekhi' mrga saba palana gela
patha chadi'-leaving aside the path; narada-the saintly person Narada; tara nikate-near him; calila-went; narade dekhi'-seeing Narada; mrga-the animals; saba-all; palana gela-left, running away.