patha chadi' narada tara nikate calila
narade dekhi' mrga saba palana gela
patha chadi'—leaving aside the path; narada—the saintly person Narada; tara nikate—near him; calila—went; narade dekhi'-seeing Narada; mrga—the animals; saba—all; palana gela—left, running away.
"When Narada Muni left the forest path and went to the hunter, all the animals immediately saw him and fled.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/24/236