ক্রুদ্ধ হঞা ব্যাধ তাঁরে গালি দিতে চায় ।
নারদ-প্রভাবে মুখে গালি নাহি আয় ॥ ২৩৭ ॥
kruddha hana vyadha taṅre gali dite caya
narada-prabhave mukhe gali nahi aya
kruddha hana-being very angry; vyadha-the hunter; taṅre-him; gali dite caya-wanted to abuse; narada-prabhave-by the influence of Narada; mukhe-in the mouth; gali-abusive language; nahi aya-did not come.
"When all the animals fled, the hunter wanted to chastise Narada with abusive language, but due to Narada's presence, he could not utter anything abusive.