ধন্যস্যায়ং নবপ্রেমা যস্যোন্মীলতি চেতসি ।
অন্তর্বাণিভিরপ্যস্য মুদ্রা সুষ্ঠু সুদুর্গমা ॥ ৪০ ॥
dhanyasya-of a most fortunate person; ayam-this; navah-new; prema-love of Godhead; yasya-of whom; unmilati-manifests; cetasi-in the heart; antarvanibhih-by persons well versed in sastras; api-even; asya-of him; mudra-symptoms; susthu-exceedingly; sudurgama-difficult to understand.
" 'Even a most learned scholar cannot understand the activities and symptoms of an exalted personality in whose heart love of Godhead has awakened.'