tava—His; asmi—I am; iti—thus; vadan—saying; vaca—by words; tatha—so; eva—certainly; manasa—with the mind; vidan—knowing; tat-sthanam—His place; asritah—taken shelter of; tanva—by the body; modate—he enjoys; sarana-agatah—fully surrendered.