বৈকুণ্ঠে 'শেষ' - ধরা ধরয়ে 'অনন্ত' ।
এই মুখ্যাবেশাবতার - বিস্তারে নাহি অন্ত ॥ ৩৭০ ॥
vaikunthe 'sesa'-dhara dharaye 'ananta'
ei mukhyavesavatara-vistare nahi anta
vaikunthe-in the spiritual world; sesa-Lord Sesa; dhara dharaye-carries innumerable planets; ananta-Ananta; ei-these; mukhya-avesa-avatara-primary directly empowered incarnations; vistare-in expanding them; nahi-there is not; anta-limit.
"Lord Sesa in the spiritual world of Vaikuntha and, in the material world, Lord Ananta, who carries innumerable planets on His hood, are two primary empowered incarnations. There is no need to count the others, for they are unlimited.