অকৈতব কৃষ্ণপ্রেম, যেন জাম্বুনদ-হেম,
সেই প্রেমা নৃলোকে না হয় ।
যদি হয় তার যোগ, না হয় তবে বিয়োগ,
বিয়োগ হৈলে কেহ না জীয়য় ॥ ৪৩ ॥
akaitava krsna-prema, yena jambu-nada-hema,
yadi haya tara yoga, na haya tabe viyoga,
viyoga haile keha na jiyaya
akaitava krsna-prema-unalloyed love of Krsna; yena-like; jambu-nada-hema-gold from the Jambu River; sei prema-that love of Godhead; nr-loke-in the material world; na haya-is not possible; yadi-if; haya-there is; tara-with it; yoga-connection; na-not; haya-is; tabe-then; viyoga-separation; viyoga-separation; haile-if there is; keha-someone; na jiyaya-cannot live.