কেহ যদি সঙ্গ লইতে পাছে উঠি' ধায় ।
সবারে রাখিবা, যেন কেহ নাহি যায় ॥ ৬ ॥
keha yadi saṅga la-ite pache uthi' dhaya
sabare rakhiba, yena keha nahi yaya
keha-someone; yadi-if; saṅga la-ite-to take company; pache-behind; uthi'-getting up; dhaya-runs; sabare-everyone; rakhiba-please stop; yena-so that; keha-anyone; nahi yaya-does not go.
"If someone wants to follow Me, please stop him. I don't want anyone to go with Me.