বৃন্দাবন যাব কাহাঁ 'একাকী' হঞা !
সৈন্য সঙ্গে চলিয়াছি ঢাক বাজাঞা ! ২৭৪ ॥
vrndavana yaba kahaṅ 'ekaki' hana!
sainya saṅge caliyachi dhaka bajana!
vrndavana yaba-I should go to Vrndavana; kahaṅ-whereas; ekaki hana-being alone; sainya-soldiers; saṅge-along with; caliyachi-I am going; dhaka bajana-beating the drum.
"I thought, 'Instead of going to Vrndavana alone, I am going with soldiers and the beating of drums.'