একা যাইব, কিবা সঙ্গে ভৃত্য একজন ।
তবে সে শোভয় বৃন্দাবনের গমন ॥ ২৭৩ ॥
eka yaiba, kiba saṅge bhrtya eka-jana
tabe se sobhaya vrndavanera gamana
eka yaiba-I shall go alone; kiba-or; saṅge-with Me; bhrtya-servant; eka-jana-one; tabe-in that way; se-that; sobhaya-is beautiful; vrndavanera gamana-going to Vrndavana.
"I have therefore resolved to go alone or, at the utmost, with one servant. In this way, My journey to Vrndavana will be beautiful.