পীত-সুগন্ধি-ঘৃতে অন্ন সিক্ত কৈল ।
চারিদিকে পাতে ঘৃত বহিয়া চলিল ॥ ২০৮ ॥
pita-sugandhi-ghrte anna sikta kaila
cari-dike pate ghrta vahiya calila
pita-yellowish; su-gandhi-fragrant; ghrte-with clarified butter; anna-rice; sikta-mixed; kaila-made; cari-dike-on all sides; pate-the leaf; ghrta-the clarified butter; vahiya calila-began to flood.
Then, the whole stack of rice was mixed with so much yellowish and fragrant clarified butter that it began to overflow the leaf.