Madhya 14.189

TEXT 189

TEXT

পুরঃ কৃষ্ণালোকাৎ স্থগিতকুটিলাস্যা গতিরভূৎ
তিরশ্চীনং কৃষ্ণাম্বরদরবৃতং শ্রীমুখমপি ।
চলত্তারং স্ফারং নয়নযুগমাভুগ্নমিতি সা
বিলাসাখ্য-স্বালঙ্করণবলিতাসীৎ প্রিয়মুদে ॥ ১৮৯ ॥

purah krsnalokat sthagita-kutilasya gatir abhut

tirascinam krsnambara-dara-vrtam sri-mukham api

calat-taram spharam nayana-yugam abhugnam iti sa

vilasakhya-svalaṅkarana-valitasit priya-mude

SYNONYMS

purah-in front of Her; krsna-alokat-by seeing Lord Krsna; sthagita-kutila-stopped and assumed an attitude of crookedness; asyah-of Srimati Radharani; gatih-the progress; abhut-became; tirascinam-being crooked; krsna-ambara-by a blue cloth; dara-vrtam-covered; sri-mukham api-Her face also; calat-taram-like moving stars; spharam-wide; nayana-yugam-the pair of eyes; abhugnam-very curved; iti-thus; sa-She (Radharani); vilasa-akhya-named vilasa; sva-alaṅkarana-by personal ornaments; valita-decorated; asit-was; priya-mude-just to increase the pleasure of Sri Krsna.

TRANSLATION

" 'When Srimati Radharani saw Lord Krsna just before Her, Her progress stopped, and She assumed an attitude of opposition. Although Her face was slightly covered by a blue garment, Her two starry eyes were agitated, being wide and curved. Thus She was decorated with the ornaments of vilasa, and Her beauty increased to give pleasure to Sri Krsna, the Supreme Personality of Godhead.'

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/14/189