ভাবোদয়, ভাবশান্তি, সন্ধি, শাবল্য ।
সঞ্চারী, সাত্ত্বিক, স্থায়ী স্বভাব-প্রাবল্য ॥ ১৭২ ॥
bhavodaya, bhava-santi, sandhi, sabalya
sancari, sattvika, sthayi svabhava-prabalya
bhava-udaya-awakening of emotion; bhava-santi-emotions of peace; sandhi-the junction of different emotions; sabalya-mixing of all emotions; sancari-impetuses for all kinds of emotion; sattvika-transcendental; sthayi-prevalent; svabhava-natural emotion; prabalya-increase.
There was an increase in all the natural emotional symptoms. Thus there were awakening emotions, peacefulness, joined, mixed, transcendental and prevalent emotions, and impetuses for emotion.